-
1 what beastly weather!
Макаров: какая мерзкая погода! -
2 What beastly weather!
Какая мерзкая погода!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What beastly weather!
-
3 beastly
• what beastly weather! quel temps infect !* * *(colloq) ['biːstlɪ] adjective1) ( unpleasant) [person, behaviour] rosse (colloq); [trick] sale (before n); [weather] moche (colloq)2) ( bestial) bestial -
4 beastly
(person, behaviour) vache; (food) infect;∎ he's a beastly child c'est un enfant intenable;∎ he was beastly to her il a été vache avec elle;∎ a beastly job (task) un sale boulot;∎ what beastly weather! quel sale temps!2 adverbvachement;∎ it's beastly cold! il fait vachement froid! -
5 beastly
adjective, adverb(coll.) scheußlich* * *1) (like a beast.) brutal2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) gemein* * *beast·ly[ˈbi:s(t)li]1. (disappointing, nasty) scheußlich, garstig, ekelhaft* * *['biːstlI] (inf)1. adjscheußlich, garstig (inf); person, conduct also gemein, eklig (inf)what beastly weather — so ein Hundewetter
it's a beastly business —
what a beastly shame! (dated) — so ein Jammer!
2. adv (dated)scheußlichit's beastly difficult — es ist verteufelt schwierig (inf)
* * *A adj1. obs viehisch, tierisch, bestialisch, roh2. umg abscheulich, scheußlich:beastly weather Sauwetter n3. tierähnlich, Tier…B adv besonders Br umg scheußlich, verflucht, verdammt:* * *adjective, adverb(coll.) scheußlich* * *adj.gemein adj.saumäßig adj.tierisch adj. -
6 beastly
1. [ʹbi:stlı] a1. скотский, свинский; непристойный, гадкий, грязный2. эмоц.-усил. неприятный, противный2. [ʹbi:stlı] advwhat beastly weather! - какая мерзкая погода!
1) скотски, свински, отвратительно2) эмоц.-усил. ужасно, страшно, крайне -
7 beastly
1) (like a beast.) bestialsk, dyrisk2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) motbydelig, infernalskavskyeligIadj. \/ˈbiːs(t)lɪ\/1) ( hverdagslig) motbydelig, ekkel, vemmelig• what beastly weather!2) ondskapsfull, slem3) ( foreldet) dyrisk, rå, bestialskIIadv. \/ˈbiːs(t)lɪ\/( hverdagslig) skrekkelig, forferdelig -
8 beastly
-
9 beastly
1. a скотский, свинский; непристойный, гадкий, грязный2. a эмоц. -усил. неприятный, противный3. adv скотски, свински, отвратительно4. adv эмоц. -усил. ужасно, страшно, крайнеСинонимический ряд:1. brutish (adj.) animal; bestial; brutal; brute; brutish; feral; ferine; swinish2. disagreeable (adj.) disagreeable; disgusting; horrid; obscene; offensive; prurient; revolting; unclean3. loathsome (adj.) abominable; base; cruel; degraded; depraved; hateful; inhuman; loathsome; low; nasty; odious; savage; vileАнтонимический ряд:agreeable; humane -
10 beastly
1. adj1) свинський; непристойний, гидкий, бридкий; брудний2) неприємний, огидний, осоружний2. adv1) по-свинському, по-скотинячому; бридко, огидноhe is beastly drunk — він напився, як свиня
2) жахливо, страшенно; вкрай* * *I a1) скотинячий, свинячий; непристойний, бридкий, брудний2) емоц.- посил. неприємний, противний, мерзеннийII adv1) по-скотинячи, по-свинськи, брутально, огидно2) емоц.- посил. жахливо, страшно, украй -
11 what
1. a в прямых вопросах2. a какой?; какого рода?what a fag! — ну и работёнка!, какая волынка!
just what I wanted — как раз то, что мне надо
3. a сколько?what time is it? — сколько времени?, который час?
4. a в косвенных вопросах и придаточных предложенияхwhat ails him? — что с ним?, что его беспокоит ?
5. a какойhe told me what book he needs — он мне сказал, какая ему нужна книга
what is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?
what is her height? — какого она роста?; какой у неё рост?
what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;
6. a сколькоI know what money he paid — я знаю, сколько он заплатил
7. a в восклицательных предложениях какой; что заwhat a pity! — какая жалость!, как жаль!
to sort out what happened — разобраться в том, что произошло
take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает
what wonder? — чему тут удивляться?, что тут удивительного?
8. a c9. a в прямых вопросах какой?, каков?I made him what he is — я сделал его таким, какой он есть
10. a в косвенных вопросах и придаточных предложениях какой, каковI see you what you are, you are too proud — я вижу, каков ты: ты слишком горд
what the hell — какого чёрта; чёрт побери
11. a эмоц. -усил. каковwhat was his surprise at finding — каково же было его удивление, когда он нашёл, что искал
what a sell! — какая досада!, как жаль!
what a shame that … — как обидно, что …
-
12 beastly
ˈbi:stlɪ
1. прил.
1) животный, грубый;
зверский;
непристойный the beastly opinion of the mortality of the soul ≈ примитивная точка зрения на смертность души Syn: obscene, indecent
2) разг. противный, ужасный beastly weather ≈ отвратительная погода The second major item was of equally beastly complexity. ≈ Второй важный вопрос был настолько же ужасно сложен.
3) разг. гадкий, грязный
2. нареч.;
разг. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно it is beastly wet ≈ ужасно сыро, мокро I was so beastly dirty when I got to this house. ≈ Я так жутко испачкался, пока добрался до дома!скотский, свинский;
непристойный, гадкий, грязный - * vice of drinking to excess скотская привычка напиваться - * hole грязная дыра( эмоционально-усилительно) неприятный, противный - what * weather! какая мерзкая погода! скотски, свински;
отвратительно - he is * drunk он напился, как свинья( эмоционально-усилительно) ужасно, страшно, крайне - * bad news пренеприятное известие - it is * cold ужасно холодно - it is a * difficult langauge to learn этот язык чертовски труденbeastly разг. грязный, гадкий ~ животный, грубый;
зверский;
непристойный ~ разг. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно;
it is beastly wet ужасно сыро, мокро ~ разг. ужасный, противный;
beastly weather отвратительная погода~ разг. ужасный, противный;
beastly weather отвратительная погода~ разг. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно;
it is beastly wet ужасно сыро, мокро -
13 beastly
['biːstlɪ] 1.aggettivo colloq.1) (unpleasant) [person, behaviour] stupido, brutale; [ trick] stupido, brutto; [ weather] schifoso, tremendo2) (bestial) bestiale2.avverbio colloq. terribilmente, maledettamente* * *1) (like a beast.) bestiale2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) sgradevole, schifoso* * *beastly /ˈbi:stlɪ/A a.1 bestiale; brutale2 (fam.) odioso; orribile; schifoso: a beastly cold, un raffreddore terribile; this beastly war, questa orribile guerra; questa guerra schifosa; beastly weather, tempo schifoso; tempo da caniB avv.(fam., con concetti negativi) assai; molto; maledettamente: It's beastly cold, fa un freddo cane (o un freddo bestiale)beastlinessn. [u]1 bestialità; brutalità2 (fam.) sgradevolezza3 (fam.) cattiveria; odiosità.* * *['biːstlɪ] 1.aggettivo colloq.1) (unpleasant) [person, behaviour] stupido, brutale; [ trick] stupido, brutto; [ weather] schifoso, tremendo2) (bestial) bestiale2.avverbio colloq. terribilmente, maledettamente -
14 beastly
1) (like a beast.) poživinjen2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) odvraten* * *I [bí:stli]adjectiveživalski, surov, gnusen, grd; presnet; nizkoten, podelslang beastly shame — nesramnostII [bí:stli]adverb slang vražje, presneto, zelo -
15 weather
I[΄weðə] n եղանակ. wet/rainy/dull/ cloudy/dry weather խոնավ/անձրևոտ/ամպոտ/չոր եղանակ. fair weather պայծառ եղանակ. beastly weather այլանդակ եղանակ. settled weather կայուն եղանակ. severe weather խիստ եղանակ. weather damage եղա նակի պատճառած վնաս. The weather changes/lasts Եղանակը փոխվում է/պահ պանվում է. in good/bad weather լավ/վատ եղա նա կին. in all sorts of weather ցանկացած եղանակին. What’s the weather like today? Ի՞նչ եղանակ է այսօր. on account of bad weather վատ եղանակի պատ ճա ռով. nasty weather ահավոր եղանակ. hot spells of hot weather երկարատև սաստիկ շոգեր/տապ. be under the weather փխբ. իրեն լավ չզգալ. weather permitting եթե եղանակը թույլ տա (լավ եղանակի դեպքում). make heavy weather of փխբ. մի բան դժվար համարելII[΄weðə] v դիմանալ, լավ տանել. weather a storm/crisis փոթորկին/ճգնաժամին դիմ անալ -
16 weather
§ ამინდი, დარი§1 ამინდიbad/fine/wet/rainy/beastly weather ცუდი / მშვენიერი / ნესტიანი / წვიმიანი / საზიზღარი ამინდიthe weather forecast ამინდის პროგნოზი;I am/feel a little under the weather today დღეს ცოტა უხასიათოდ/შეუძლოდ ვარ2 გადატანა (გადაიტანს), გაძლებაwe must weather this crisis ეს კრიზისი უნდა გადავიტანოთ//ამ კრიზისს უნდა გავუძლოთ3 გამოფიტვა (გამოფიტავს) -
17 beastly
beastly ○A adj1 †( unpleasant) [person, behaviour] rosse ○ ; [trick] sale (before n) ; [food] infecte ; [weather] moche ○ ; [illness] abominable ; to be beastly ○ to sb être rosse ○ avec qn ; what a beastly ○ thing to do! c'est vraiment moche ○ d'avoir fait ça! ;2 ( bestial) bestial.B adv bigrement ○. -
18 beastly
1) (like a beast.) bestial2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) desagradable, maleducado, descortéstr['biːstlɪ]1 bestial2 (unpleasant) antipático,-a4 (weather, job) espantoso, -a, horroroso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be beastly to somebody tratar a alguien a patadasbeastly ['bi:stli] adj: detestable, repugnanteadj.• bestial adj.• muy malo adj.'biːstliadjective -lier, -liest (colloq & dated)['biːstlɪ]1. ADJ(compar beastlier) (superl beastliest)1) † * (=horrid) espantosowhere's that beastly book? — ¿dónde está el maldito libro ese?
2) †† (=animal) bestial2.ADV(Brit) † ** * *['biːstli]adjective -lier, -liest (colloq & dated) -
19 beastly
['biːstlɪ]adjweather, trick etc paskudny; child nieznośny* * *1) (like a beast.) nieludzki2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) wstrętny -
20 beastly
شَنِيع \ bad, worse, worst: (of things that are never good) serious; severe: a bad mistake or accident; a bad cold. beastly: very nasty. ghastly: terrible; very unpleasant: a ghastly accident. hideous: very ugly. horrible: unkind, ugly or unpleasant: a horrible smell. monstrous: very evil; unbearably wrong: What a monstrous idea! Monstrous cruelty. shocking: surprising and unpleasant; very bad: shocking behaviour; shocking weather. \ See Also مُرِيع، فظيع (فَظيع)، بشع (بَشِع)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beastly — beast|ly [ˈbi:stli] adj BrE very unpleasant = ↑nasty ▪ What beastly weather! >beastly adv >beastliness n [U] … Dictionary of contemporary English
beastly — adjective old fashioned especially spoken very unpleasant; nasty: What beastly weather! beastly adverb beastliness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
List of Disney attractions that were never built — This is a list of publicly known Disney attractions that were never built, that is, rides and shows of Disney parks that never reached the final building stage. Some of them were fully designed and not built. Others were concepts, sometimes with… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Brave New World — This article is about the novel. For other uses, see Brave New World (disambiguation). Brave New World … Wikipedia
List of He-Man and the Masters of the Universe episodes — The following is a list of episodes for the 1980s animated series He Man and the Masters of the Universe. The following is a list of episodes of the television series. (Note: the episodes are listed here in production order, which differs greatly … Wikipedia
Bradley Joseph — ] Rquote|right|Working with Easton was ...a shock in musical styles but a welcome change. Wheeler questioned how he got hooked up with Easton; Joseph answered that he was recommended by a former road manager. He was included in a try out with… … Wikipedia
Witchfinder General (film) — Infobox Film name = Witchfinder General caption = Original 1968 British Quad Poster imdb id = director = Michael Reeves producer = Arnold L. Miller Louis M. Heyward Philip Waddilove Tony Tenser (Executive Producer) writer = Michael Reeves Tom… … Wikipedia
List of characters in Fables — This is a list of characters in Fables , a fictional fantasy comic series for mature readers published by DC Comics. New York FablesBigby Wolfnow White The Cubs Snow and Bigby s seven children are a rowdy, unpredictable bunch of hybrids that seem … Wikipedia
Between the Lions — logo Format Children s television series Puppet Created by Lou Berge … Wikipedia
Death of Edgar Allan Poe — Poe s body lies beneath this monument in Baltimore. The death of the author is surrounded in mystery … Wikipedia
